디엠티랩스의 AI 실시간 통번역 솔루션 ‘Dilato Caption(딜라토 캡션)’이 2026년 9월 3일 부산 벡스코(BEXCO)에서 개최된 ‘글로벌 지진안전산업 협력 포럼(Global Forum on Seismic Safety Industry Cooperation)’에 실시간 한·영 통번역 서비스를 제공했습니다.
이번 포럼은 2026 대한민국안전산업박람회 기간 중 진행된 글로벌 포럼으로, 국내외 지진안전 분야 전문가와 해외 연사들이 참여해 비구조요소 및 지진안전 기술 동향, 글로벌 지진안전 정책과 산업화 전략 등을 공유하는 국제 세션으로 구성됐습니다.
디엠티랩스는 해외 연사와 국내 참석자 간 원활한 의사소통을 지원하기 위해 한국어→영어, 영어→한국어 양방향 AI 실시간 통번역을 제공했습니다. 발표자의 음성을 실시간으로 인식하고 번역한 결과를 행사장 메인 스크린에 자막 형태로 표출했으며, 참석자들이 개인 스마트폰에서도 내용을 확인할 수 있도록 QR 기반 실시간 번역 스크립트 서비스도 함께 운영했습니다.
특히 국제 컨퍼런스에서는 일반적인 대화보다 전문용어와 기관명, 발표자명 등의 정확한 인식이 중요합니다. 이에 행사에 앞서 지진안전 분야 전문용어를 비롯해 행사명, 국내외 기관·단체명, 발표자명 등을 사전에 제공받아 Dilato Caption의 용어집 기능에 반영하고, 포럼 환경에 맞춘 통번역 시스템을 사전 최적화했습니다.
또한 원활한 행사 운영을 위해 행사 전 현장 시스템 설치와 사전 리허설을 진행했으며, 포럼 진행 중에도 디엠티랩스 담당자가 현장에 상주하면서 음성 입력부터 실시간 번역, 메인 스크린 자막 출력, QR 스크립트 제공까지 전체 운영 과정을 지원했습니다.
현장에서는 특히 빠른 음성 인식과 동시통역에 준하는 실시간 번역 속도, 전문용어가 포함된 발표 내용의 번역 결과에 대해 높은 만족도를 확인할 수 있었습니다. 해외 연사가 참여하는 전문 컨퍼런스에서도 발표의 흐름을 방해하지 않으면서 실시간으로 번역 내용을 제공함으로써 참석자들이 발표 내용을 보다 편리하게 이해할 수 있도록 지원했습니다.
Dilato Caption은 국제 컨퍼런스와 글로벌 포럼, 세미나, 박람회, 대학 및 공공기관 행사 등 다양한 현장에서 활용할 수 있는 AI 실시간 통번역 솔루션입니다. 한국어와 영어를 비롯한 다국어 음성을 실시간으로 인식·번역하고, 대형 스크린 자막과 QR 기반 개인 스크립트 등 행사 환경에 맞는 다양한 방식으로 통번역 결과를 제공할 수 있습니다.
디엠티랩스는 앞으로도 부산 벡스코를 비롯한 국내외 컨퍼런스·박람회 및 해외 연사 초청 행사에서 AI 실시간 통번역 기술을 활용한 다국어 커뮤니케이션 환경을 확대해 나갈 계획입니다.
사진설명: 부산 벡스코 글로벌 지진안전산업 협력 포럼에서 운영 중인 디엠티랩스 Dilato Caption AI 실시간 통번역 자막 현장 사진
디엠티랩스의 AI 실시간 통번역 솔루션 ‘Dilato Caption(딜라토 캡션)’이
2026년 9월 3일 부산 벡스코(BEXCO)에서 개최된 ‘글로벌 지진안전산업 협력 포럼(Global Forum on Seismic Safety Industry Cooperation)’에 실시간 한·영 통번역 서비스를 제공했습니다.
이번 포럼은 2026 대한민국안전산업박람회 기간 중 진행된 글로벌 포럼으로, 국내외 지진안전 분야 전문가와 해외 연사들이 참여해 비구조요소 및 지진안전 기술 동향, 글로벌 지진안전 정책과 산업화 전략 등을 공유하는 국제 세션으로 구성됐습니다.
디엠티랩스는 해외 연사와 국내 참석자 간 원활한 의사소통을 지원하기 위해 한국어→영어, 영어→한국어 양방향 AI 실시간 통번역을 제공했습니다. 발표자의 음성을 실시간으로 인식하고 번역한 결과를 행사장 메인 스크린에 자막 형태로 표출했으며, 참석자들이 개인 스마트폰에서도 내용을 확인할 수 있도록 QR 기반 실시간 번역 스크립트 서비스도 함께 운영했습니다.
특히 국제 컨퍼런스에서는 일반적인 대화보다 전문용어와 기관명, 발표자명 등의 정확한 인식이 중요합니다. 이에 행사에 앞서 지진안전 분야 전문용어를 비롯해 행사명, 국내외 기관·단체명, 발표자명 등을 사전에 제공받아 Dilato Caption의 용어집 기능에 반영하고, 포럼 환경에 맞춘 통번역 시스템을 사전 최적화했습니다.
또한 원활한 행사 운영을 위해 행사 전 현장 시스템 설치와 사전 리허설을 진행했으며, 포럼 진행 중에도 디엠티랩스 담당자가 현장에 상주하면서 음성 입력부터 실시간 번역, 메인 스크린 자막 출력, QR 스크립트 제공까지 전체 운영 과정을 지원했습니다.
현장에서는 특히 빠른 음성 인식과 동시통역에 준하는 실시간 번역 속도, 전문용어가 포함된 발표 내용의 번역 결과에 대해 높은 만족도를 확인할 수 있었습니다. 해외 연사가 참여하는 전문 컨퍼런스에서도 발표의 흐름을 방해하지 않으면서 실시간으로 번역 내용을 제공함으로써 참석자들이 발표 내용을 보다 편리하게 이해할 수 있도록 지원했습니다.
Dilato Caption은 국제 컨퍼런스와 글로벌 포럼, 세미나, 박람회, 대학 및 공공기관 행사 등 다양한 현장에서 활용할 수 있는 AI 실시간 통번역 솔루션입니다. 한국어와 영어를 비롯한 다국어 음성을 실시간으로 인식·번역하고, 대형 스크린 자막과 QR 기반 개인 스크립트 등 행사 환경에 맞는 다양한 방식으로 통번역 결과를 제공할 수 있습니다.
디엠티랩스는 앞으로도 부산 벡스코를 비롯한 국내외 컨퍼런스·박람회 및 해외 연사 초청 행사에서 AI 실시간 통번역 기술을 활용한 다국어 커뮤니케이션 환경을 확대해 나갈 계획입니다.
사진설명: 부산 벡스코 글로벌 지진안전산업 협력 포럼에서 운영 중인 디엠티랩스 Dilato Caption AI 실시간 통번역 자막 현장 사진